태고의 자연이 숨쉬고 있다는 미지의 땅이라지만,
워낙 관광객들이 많고 물가도 비싸고 접근성도 나쁘기 때문이었다(부에노스아이레스에서 비행기로 4시간? 버스를 타면....30시간이 넘는다).
그런데 만나는 여행객들마다 "아르헨티나까지 가서 파타고니아를 안간다면......"류의 말로 나를 망설이게 만들더니
부에노스아이레스의 무더위는 쌀쌀한 날씨를 향한 나의 그리움을 자극했고
어쩌다가 발견한 아르헨티나 항공의 특가 요금은 나를 '충동'여행으로 유도했다.
그리하여 2011년 1월 16일부터 2월 10일까지 파타고니아 여행이 시작되었다.
At the beginning of my trip, I was not that willing to travel farther down to Patagonia. Despite the intact and mysterious image of Patagonia, it was because there are tons of tourists, the prices are highest in Argentina and it is not an easy way to get there- from Buenos Aires, it takes 4 hours by flight and more than 30 hours by bus.
However, backpackers I met on the road admired Patagonia, the steamy weather in Buenos Aires brought me the longing for chilly weather and the special airfare I occasionally found on the Net led me to impulsive buying.
Starting January 16th, I traveled around Patagonia for about a month.
El Calafate(엘깔라파테)는 아르헨티나 쪽 파타고니아의 대표적인 마을이다.
El Calafate is one of the most famous towns in Argentine Patagonia.
큰 지도에서 El Calafate 보기
Buenos Aires부터 4시간 남짓의 비행은 나를 전혀 다른 세계로 데려다 놓았다.
고층건물 하나 없는 고요한 마을. 인간의 때가 덜 묻은, 다소 황량하기까지 한 자연의 모습은 '땅끝'의 느낌을 주기에 충분했다.
4-hour flight from Buenos Aires brought me to the totally different world. El Calafate was a small and peaceful town devoid of high buildings. Unspoiled nature and even somewhat bleak scenary gave me the feeling of 'the tip of the continent.'
 |
| the peaceful town of El Calafate |
El Calafate가 유명한 이유는 페리토 모레노 빙하(Glacier Perito Moreno) 때문이다. 다양한 수식어들이 페리토 모레노 빙하에 따라오지만 백문이 불여일견이라, 그 장엄한 규모의 빙하 앞에 서면, 이 빙하가 왜 이렇게 유명해졌는지 이해가 간다.
El Calafate is famous for its nearby Glacier Perito Moreno. Standing in front of this enormous glacier, I just knew why it became that famous.
 |
| I couldn't belive that what I saw was real. It was so white that my camera lens couldn't handle. |
페리토 모레노 빙하를 감상하는 방법에는 세 가지가 있다. 첫째, 유람선을 타고 가까이서 빙하를 관찰하기. 둘째, 전망대 위에서 빙하를 멀리서 조망하기. 셋째, 여행사 트레킹 상품을 통해 빙하 위를 직접 걸어다니기. 세번째 방법(한화로 15만원 정도)은 나같은 배낭여행자에겐 어울리지 않았다. 유람선 위에서, 전망대 위에서 보는 것 만으로도 충분한 감동이 있었다.
There are three different ways of enjoying the glacier. First, take a boat and have a close look of the glacier. Second, have a overall look of the glacier from the viewpoint. Third, walk on the glacier itself through a trekking package offered by travel agenices. As it cost more than $100 for a few hours, I didn't even think about doing it. I was impressed enough by having a look from a boat and from the viewpoint.
 |
| Boarding the boat |
 |
| Ki-hoon, 21-year-old Korean boy, whom I helped out when he was robbed and I traveled along Patagonia with. Later on we figured out we are neighbors in Seoul! |
 |
| Small figures are the tourist doing Mini trekking on the surface of the glacier. Although it costs you quite a bit, it surely will be once-in-a-lifetime experience. |
El Calafate 주변에는 페리토 모레노 빙하 외에도 볼 거리들이 많다. 그렇지만 나는 El Calafate로 부터 3시간 거리에 있는 El Chalten으로 이동해 거기에서 트레킹을 할 계획이었기 때문에 El Calafate에서는 페리토 모레노 빙하로 만족하고 땅끝마을의 한가로움을 만끽하며 휴식을 취했다.
There are several attractions around El Calafate. Yet, I was going to do some hikes when I reached El Chalten, I didn't do anything else but take a rest, enjoying the relaxing atmosphere of the tip of the continent.
